台風15号の影響

昨日、福島県では暴風域を伴い台風15号が通過しました。
旅館近辺、白河市、西郷村の一部では土砂災害や床下浸水などの
被害が多々あり、一部非難勧告も出たとのこと。
被害を受けられた皆様、お見舞い申し上げます。
どうかお大事にしてください。

こちら旅館も西郷村なので、お客様にご心配をおかけして
おりますが一晩が経ち、今朝はすっかり晴れ間が見えていました。

温泉も建物も無事です。
旅館の周辺、道路には、山からの石や砂が流れ込んでしまい、道路に散乱しました。

朝から村の建設課の方が見に来られ、依頼を受けた地元工務店さんが早速
片づけをしてくれています。早ければ、明日には綺麗になりそうです。また、
降り続いた雨の為、阿武隈川の水位も上がっていますが、架かっている橋
までは増えることはありませんので大丈夫です。
また、旧道は昨晩の雨のため、土砂崩れのため、通行止めになっておりますので、
新道を通ってお越しください。
当館は通常通り営業しております。

　昨晩宿泊いただいたお客様には、
不自由をお掛けし、また不安なひと時だったのではなかったかと思うと、
申し訳なく、無事にチェックアウトをされ、ご出発いただけた事に安堵すると共に、
感謝の気持ちで一杯です。
今朝は、晴れ間が見えていたのですが、先程昼ごろからまた、雨が
降っています。

どうか、苦難を乗り越え、
少しでも皆様が、笑顔で過ごせますように・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若女将